またそんな顔して 唇噛み締めて
你又摆出这副表情 紧咬着双唇
弱さを隠してるけど
隐瞒着自己的软弱
その瞳の奥 うずくまる君が
即使如果那才是蹲在瞳眸深处的
本当の心なら
你的真心的话
思って 泣いて 一人で 不安で
思念与哭泣 明明你感到不安
なんで 痛いの 持ってんだ
为何还要独自承受这痛苦
僕に そっと 預けてよ
悄悄把它交付给我吧
直ぐじゃ無理と思うのならば
若你认为不能马上做到的话
少しずつでいい
慢慢来也不急
翼の無い僕等はきっと
没有翅膀的我们一定
飛べないと 決め付けてるだけ
只是随便被认为不能飞而已
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
我会尽我所能呼叫你 为了不迷失你
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せて
心轻飘飘地飞扬起来 乘载那阵微风
一斉の声
一齐之声
从小开始 我就时常看见奇怪的东西
河童
水 水
再见
时雨和少女
夏目 别忘了哦
诶
诶什么啊 今晚的试胆大会啊
啊 一定要去吗
我实在没什么兴趣
都说了是因为人数不够才来拜托你的
你也太不近人情了吧
还是说你有其他重要的事呢
不是这样的…
旧校舍下礼拜就要拆掉了
今年的试胆大会是最后一次了
你一定要来 我们等着你呢
夏日的黑夜里潜伏着很多妖怪
试胆大会什么的 真的没问题吗
噢 你来了啊 夏目
啊 那是夏目你家的猫吗
啊 你干嘛跟来啊
有什么关系 看起来挺有趣的
这种时候更需要保镖吧
话虽如此
怎么回事 刚刚那只猫好像发出了奇怪的声音
没…是你的错觉吧
这样啊
绝对不能在大家面前说话哦
你还真会添麻烦
你说什么
好啦 好啦
规则是两人一组
在二楼尽头的墙壁上写下名字然后返回
这次没有安排负责吓人的人
所以大家就放心去体验恐怖吧
分组由抽签决定 序号从1到20
那么 大家都来抽吧
关于这座校舍 有一件奇闻
从前 有一个喜爱人类的招福神明
化作孩子来到村子里玩
可是
一个贪婪的商人为了祈求生意兴隆
将它关入了地下室中
从那天开始商人就借助招福的力量发了大财
可若神大人却在黑暗的地下悲伤欲绝
憎恶着人类 最终成为了恶灵
商人的家业彻底破产
后来在那不吉的地方建成了这座校舍
若神大人悲叹自己变成了不详的恶灵
据说至今还游离在这个地方
为什么要和我说这些
没什么
好了 大家都抽完了吧
接下来一起亮出签吧
预备
啊咧 还差一枚
但是明明有20个号码啊
多了一个人吧
冷静一点
只不过是有个没报名的人来参加罢了
是执行委员故意这么做的吧
才没有呢
有谁伸出了两只手吧
有什么东西在吗
不懂呢
是笹田刚才说的那个家伙吗
谁知道 若是真有的话
那一定是个连我都感觉不到的厉害角色
越来越有趣了
老师
难道 是友人帐惹的祸
机会难得 我们也想和女生一组呢
虽然都破旧不堪了
但是一想到要拆掉 心里还是不大好受啊
嗯
怎么都没碰到其他人
听你这么一说 还真是啊
啊咧
该往哪边走来着
那个…
你一个人在干嘛呢
那个 该不会是搭档出什么事了吧
喂 没事吧
你醒了啊
嗯？ 那张脸似乎在哪见过
嘛 算了
不仅将我变成不净之物
还想把我的住所也夺走
总之 人类是一种自私的生物
夏目 怎么了 没事吧
等等
怎么了 没有人在啊
啊咧 西村君呢
呐 看见和我一组的北本了吗
一不注意就走散了
没有
先出发的那组也还没有回来
大家都是怎么了
这样啊 原来大家都被他带走了
刚才你在跟谁说话
嗯？
呐 夏目君 你能看得见吧
有时你会做出奇怪的举动对吧
在空无一人的地方突然惊慌失措
没有人却自言自语
呐 你能看见什么
难道是不属于这世界的东西
若是那样的话 我会替你保密的
你能帮我一个忙吗
怎么样 你是真的看得见吧
啊 猫咪老师
嗯 这家伙不是妖怪啊
应该吧
打不开
整个校舍里都张着结界
我们好像出不去了
老师 去帮我找找出口吧
什么嘛 爱使唤人的家伙
你...那是什么样子
这样办事方便一些
有个像躲避球一样的东西飞了过来
谁
不 她是躲避球社的成员
是来拿飞进来的球的
诶 还有躲避球社啊
那我先去打探下情况
在出去之前我会照顾你们的
放心吧
感觉盛气凌人啊
因 因为是主将吧
是人类 是人类
还有剩下的人类啊
得去向时雨大人报告
喂 小妖们
呀 她能看见我们啊
快逃
这边这边
国中的时候 因为地区的活动
我参加了在这举行的试胆大会
我一边哭 一边在校内跑来跑去
回到家以后
才发现丢了重要的东西
急忙一个人回学校找
非常害怕和不安
但是怎么找都找不到
就在那时
刚刚开始就在这干嘛呢
我 我把护身符掉在这里了
是很重要的东西
那就快找快回
之后我没有放弃 又找了很长时间
可是仍然没找到
就在我束手无策的时候
喂
是这个吗
没错 是这个
太好了 我差点就放弃了
这个 是母亲的遗物
不过为什么要用那个棒子
像我这样不净之物是不能碰触洁净之物的
行了吧 快点回去
不净？ 那是指什…么
那样的措辞 那样的气氛
我就想他该不会是妖怪吧
于是做了很多调查 知道了那个若神大人的奇闻
也知道了不净是被玷污的意思
从那之后我每天都来这里
我想好好地向他道谢 希望他能现身
我想告诉他 你不是不净之物
但是 他始终没有现身
因此 如果夏目你能看见的话
希望你帮帮我
这里也快要拆掉了
我想这是最后的一次机会了
抱歉啊 之前那样跟你说话
没事
夏目君 你真的看不见吗
嗯
这样啊
谁都没有回来
大家都是怎么了
啊咧 夏目君
哪里
猫咪老师
虽然手下是小妖
但对方是个出乎意料的强者
而且名字还在友人帐上
那妖怪的名字是时雨
时雨
不好对付 我们还是快点回去吧
虽然结界很强 但我还是能打破的
上来
其他人 他们怎么办
别管他们了
你不是不喜欢人类吗
想起小时候的事不都会做噩梦吗
虽说也许是这样…
但正因为如此 我更不能丢下他们不管
我想要去做我力所能及的事
夏目君 你在哪
夏目君 你没事吧
嗯
小喽啰们聚集起来了
那家伙在屋顶上 夏目
嗯
屋顶？ 那家伙？
难道是他…
你要去哪 笹田
去见那个人
他在屋顶上对吧
这个…
我想要告诉他
这护身符对我来说是多么的重要
他替我找到了 我是多么的高兴
危险
老师 拜托你把笹田带到安全的地方
你要干嘛
我要去阻止他
将名字返还与他 然后再说服他
夏 夏目君
哦呀 刚在想你匆匆忙忙地跑哪去了呢
没想到还送上门来了
请你不要再做这样的事了
不可能
我讨厌人类
他们将我变成这样下贱的妖怪
开玩笑一般地踏入此地
连我的住所都想夺走
我绝不会还给你
我想看看你们的父母悲痛的样子
有个女生想见你
一个还留在校内的女生
你为什么不去见她
你是不会明白的 夏目大人
诶
你是铃子的亲戚吧
明明用友人帐来命令我就好了
你还真是老好人
那就好说了 我这就将名字还给你
不需要
我不需要解放
已经被玷污的名字
帮我煮掉烧掉不就好了
时雨大人 我将名字还与你
支撑着一个女生的心灵的 温柔的人的名字
请现身吧 求您了
啊 又来了 烦人的家伙
无论如何都想要向您道谢
那时候我只是想快点把她赶出去
才帮她的忙的
每一天每一天 不厌其烦地
真是奇怪的生物
一旦触碰到不净的我
她也会被玷污的吧
拜托了 就一次也好
啊 这样啊
一旦和你见面
拜托了
你就不会再来了
谢谢你 夏目
我要走了
我已经厌倦了憎恨了
啊 时雨大人 笹田曾这样说过
时雨大人并不是不净之物
是你救了她
就算你不再相信人类说的话也好
无论如何 至少相信笹田的话…
夏目君
你没事吧
抱歉 人类啊
不畏惧我的不净的人 只有你和铃子
谢谢你
夏目
笹田
夏目君 那个 昨晚 我…
嗯 那是怎么了呢
大家都在屋顶睡着了
诶
是 是啊
笹田 其实 我看见了那一瞬间触碰你的时雨大人
也看见了他向你敞开的心
你也感觉到了什么吧
色づく 西空に
渐黄的西空
差し込む一筋の陽
射入一缕阳光
夕立の雨上がりに
傍晚骤雨过后
気付く夏の匂い
传来夏日气息
ひしめく光が照らす
照着熙攘的阳光
想いに耳を澄ませば
沉醉于回忆中
聴こえし友の面影
友人面容浮现脑海
夏夕空 薫り立つ
夏日晚空 芬芳洋溢
鮮やかな過ぎ去りし日々
鲜明生动的逝去时光
心のまま笑いあった
坦诚相视而笑
あの夏の思い出よ
那个夏日的回忆啊
心色的车票
这是铃子祖母留下的一张车票
去那个旧车站的话 那里有一只妖怪
挺迟钝的家伙啊 别管它不就好了吗
我是三斗 拜托了 我想见三栗